Landscapes

Il progetto “Landscapes” consiste in una serie di fotografie scattate dal mare che raffigurano località costiere di tutto il mondo. Viste nel loro insieme le immagini suggeriscono una visione continua della costa come un unico paesaggio esteso, ma le riprese fotografiche non sono consecutive ma distanti tra loro e diverse come luoghi e soggetti: muri, alberi, città, boschi, spiagge, zone industriali, tutte collegate dalla stessa altezza dell’orizzonte e dallo stesso punto di vista frontale. Lo scopo del progetto é quello di riflettere sulle complesse e continue trasformazioni dei luoghi e sul rapporto tra il costruito e il naturale che dà forma al nostro mondo contemporaneo.


“Landscapes” est une série de photographies prises à partir de la mer qui représentent des zones côtières de différents endroits du monde. Vues d’ensemble, les images, frontales et ramenées sur une même ligne d’horizon, suggèrent une vision continue de la côte comme un seul paysage. Pourtant les prises de vue sont effectuées en divers lieux et sont centrées sur des sujets variés: murs, arbres, villes, forêts, plages, zones industrielles. Les images sont “modulaires” et peuvent être déplacées et réarrangés en différentes séquences visuelles pour former des paysages sans fin. “Landscapes” invite à réfléchir aux transformations complexes et permanentes du territoire, à la relation entre l’espace bâti et l’environnement naturel, qui façonnent le monde contemporain.


The project “Landscapes” consist of a series of photographs taken from the sea that represent large areas of the coasts. Viewed together the images suggest a continuous coast as a single extended landscape. But the photographs in fact are from various places around the word and focused on different subjects such as: walls, trees, cities, forests, beaches, industrial zones, but all connected to the same horizon height and taken from the same point of view. The project’s aim is to reflect on the complex and continuous transformations of the places, the relationship between the built and the natural giving form our contemporary world.